سلام به همه دوستای گُلم

این دفعه با یه مطلب جدید اومدم. یه شعر سرودم اونم به گویش محلی مازندرانی و با لهجه ی زیبای نوری. امیدوارم خوشتون بیاد. راستی!!!نیشخند معنی اونو هم به فارسی زیرش نوشتم.اگه جایی اشکالی چیزی داشت حتماً بهم بگینا. خوشحال می شم کمکم کنین. ممنونم ازتون.

قلبقلبقلبقلب

پار پیرار

اون پارپیرار زندگی چه قِشنگ وِه       وه خِنه ی بامِشی هم زرنگ وِه

بِچا پِلا پنیر اَمه غِذا وِه                      بعدِ غِذا اَمِنه حرف دِعا وِه

گِرماس پِلا اَمِنه جانِ دل وِه               یاد خِدا اَمِنه حرف دل وِه

همه گِتِنه خَنِّسنه ، شاد وِنه              کی اهل جنگ و داد و بیداد وِنه؟!

مگه ریکا کیجا این جور وِل وِنه؟!       همه ی جَوونا اهل دل وِنه

اَمِنه کَنّا بِن چینِکا دَوه                    هَف هشتا کِرگ و چَنتا سیکا دَوه

نَخوایمه بواَم که الان خار نیه             ولی قدیمای جور بِهار نیه

خِدای جا خوایمه همه خار بُواَن         همدیگه ی جا خواخِر بِرار بُواَن

×××××××××

ـــ گِرماس پِلا غذایی بود که اون قدیما برای درست کردن آن شیر و ماست و پلو(برنج) را با هم مخلوط می کردند و غذای مورد علاقه همه بود و همه سر یک سفره از آن می خوردند.

×××××××××

پارسال و پیرارسال

اون پارسال و پیرارسال (منظور قدیما) زندگی چقدر قشنگ بود

                                  (حتّی)گربه ی خونگی اون هم زرنگ بود

پلوی سرد با پنیر غذای ما بود

                                  بعد از غذا حرف ما دعا کردن بود

گِرماس پِلا جان دل ما بود (منظور غذای مورد علاقه ما بود)

                                   یاد خدا حرف دل ما بود

همه می گفتند و می خندیدند ، شاد بودند

                کی اهل جنگ (دعوا) و داد و بیداد (سرو صدا) بودند؟!

مگر دختر و پسر اینطور(مثل بعضی دختر پسرای الان) ول بودند؟!

                                       همه جوان ها اهل دل بودند

زیر ایوان خونه (توی حیاط) ما جوجه ها بودند

                                  هفت هشت تا مرغ و چند تا اردک بودند

نمی خواهم بگویم که الان خوب نیست

                                 ولی بهارش مانند قدیما نیست

از خدا می خواهم که همه خوب باشند

                                 برای همدیگر خواهر و برادر باشند



تاريخ : ۱۳۸٩/٥/۱۱ | ٤:۳٥ ‎ق.ظ | نویسنده : داداشـــــــــــی | نظرات ()

  • رضا
  • وی جی وای ام
  • کارت شارژ همراه اول